FORENZIČKA LINGVISTIKA

Da teorija i praksa mogu i moraju ići ruku pod ruku, posebice u novim disciplinama, potvrđuje i knjiga Johna Olssona pod naslovom Forensic Linguistics (Forenzička lingvistika) čije je drugo englesko izmijenjeno i dopunjeno izdanje tiskano u ožujku 2008. godine. Sam autor u predgovoru tom izdanju izražava svoje zadovoljstvo činjenicom da je prvo izdanje doživjelo tri dotiska u roku od tri godine, te da je knjiga uvrštena u popis obvezatne literature na mnogima sveučilištima i fakultetima, a nalazi se i na policama knjižnica širom svijeta. Knjiga je namijenjena i korisna kako studentima više različitih pojedinačnih i interdisciplinarnih studija tako i širokom krugu pravnih stručnjaka i specijalističkih usmjerenja, od odvjetnika do sudaca, psihologa i sociologa, grafologa i inženjera, a prije svega užim specijalnostima forenzičara, lingvista i kriminalista. Forenzička lingvistika kao nova disciplina koja u sebi sublimira nekoliko različitih znanstvenih područja ima sve širu primjenu u razjašnjavanju kaznenih djela. Može se tumačiti s forenzičkog i s lingvističkog gledišta. Kod nas se za sada primjenjuje u ograničenom opsegu uglavnom u kriminalističkoj praksi, dok za njenu teorijsku implementaciju nedostaje prikladne literature. Hrvatsko izdanje Olssonove knjige Forenzička lingvistika pojavljuje se u pravom trenutku kao dobar temelj za razvoj ove discipline u Hrvatskoj. Autor je ravnatelj Instituta za forenzičku lingvistiku u Sussexu, Engleska i jedan je od najpoznatijih forenzičkih lingvista u europskim i svjetskim okvirima. Knjiga se sastoji od 13 poglavlja koja gotovo uvijek završavaju vrlo korisnim zaključnim razmatranjima i upućivanjem na sljedeće poglavlje, te dodataka koji čine analizirani tekstovi (Dodatak 1), tablica s međunarodnom fonetskom abecedom (Dodatak 2), Kodeks postupanja IAFPA (Dodatak 3), bilješke o Daubertu (Dodatak 4) i izbor autorovih nedavnih slučajeva (Dodatak 5). Popis literature sadrži preko 100 bibliografskih jedinica na engleskom jeziku. Knjiga se može preporučiti kao izuzetno korisno štivo širokom krugu stručnjaka različitih profila. Njen doprinos razvoju forenzičke lingvistike kao nove discipline u svijetu i kod nas nije zanemariv, posebice ako se uzme u obzir da primjena lingvističkih metoda u kriminalističkoj istrazi postaje nezaobilazni čimbenik. Knjigu će svatko rado imati na radnom stolu kao priručnik, čak i ako se forenzičkom lingvistikom bavi samo posredno.

← Knjiga je preliminarna

Knjiga je sljedeća →